-
1 manned
The English-Russian dictionary on reliability and quality control > manned
-
2 manned substation
подстанция с обслуживающим персоналом
—
[В.А.Семенов. Англо-русский словарь по релейной защите]Тематики
EN
подстанция с постоянным обслуживающим персоналом
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > manned substation
-
3 manning
['mænɪŋ]1) Общая лексика: занятие мест (своих; при орудии), комплектование личным составом или рабочей силой, правила комплектации команды, укомплектование личным составом, укомплектованность, персональный состав2) Морской термин: укомплектование судна командой3) Военный термин: занятие своих мест ЛС, комплектование (ЛС), решение кадровых вопросов4) Техника: группа, команда, комплектование (персоналом), обеспечение машины обслуживающим персоналом, обеспечение обслуживающим персоналом, ручное управление, укомплектование, укомплектование рабочей силой5) Юридический термин: комплектование личным составом, укомплектованный6) Полиграфия: штат машины7) Вычислительная техника: комплектование обслуживающим персоналом, обслуживающий персонал8) Космонавтика: дежурство, укомплектование людьми9) Автоматика: (обслуживающий) персонал, (ручное) управление, затраты труда, обслуживание, технология10) Робототехника: выполнение управленческих функций, комплектование штатов11) Макаров: управление (ручное) -
4 attended substation
подстанция с оперативным персоналом
—
[В.А.Семенов. Англо-русский словарь по релейной защите]Тематики
EN
подстанция с постоянным обслуживающим персоналом
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > attended substation
-
5 manned substation
1) Техника: подстанция с постоянным обслуживающим персоналом2) Автоматика: подстанция с обслуживающим персоналом -
6 minimally manned factory
завод с ограниченным обслуживающим персоналом, автоматизированный завод с ограниченным обслуживающим персоналомEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > minimally manned factory
-
7 attended
с обслуживающим персоналом
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > attended
-
8 occupancy heat
- тепло, выделяемое в помещении обслуживающим персоналом
тепло, выделяемое в помещении обслуживающим персоналом
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > occupancy heat
-
9 manning
1) комплектование ( персоналом)2) группа; команда; полигр. штат машины4) обеспечение машины обслуживающим персоналом• -
10 manned
[mænd]1) Общая лексика: обитаемый, пилотируемый (человеком), с человеком или экипажем на борту, укомплектованный людьми, управляемый людьми2) Военный термин: укомплектованный ЛС3) Космонавтика: с личным составом на боевых постах, с личными номерами расчётов на боевых постах, с человеком на борту, с экипажем на борту, укомплектованный личным составом4) Бурение: с ручным управлением, укомплектованный (персоналом)5) Контроль качества: с обслуживающим персоналом6) Авиационная медицина: с участием человека (на борту)7) Макаров: неавтоматический, управляемый, управляемый человеком -
11 attended substation
подстанция с постоянным обслуживающим персоналомБольшой англо-русский и русско-английский словарь > attended substation
-
12 In medias res
"В середину вещей", в центр, в гущу событий или к самому главному, к самому важному ( переходить), с самого важного, главного ( начинать повествование).Гораций ("Наука поэзии", 147-49) говорит о Гомере:Néc geminó bellúm Troján(um) ordítur ab ovo:Nón secus ác notás audítorém rapit."И не начинает Троянскую войну с яйца близнецов [ т. е. с того, что прямого отношения к делу не имеет - с рождения у Леды детей-близнецов в числе которых была зачатая от Зевса, принявшего образ лебедя, виновница Троянской войны Елена. - авт. ]: он неуклонно стремится к своей цели, и увлекаемый им в центр событий слушатель видит их перед собой не иначе, как если бы знал их заранее". (Широкий контекст см. Fumus ex fulgōre)А теперь перейдем in medias res! - Вместе с двумя моими друзьями Фридрихом Энгельсом и Филиппом Жиго [ Жиго, Филипп (1820-1860) - участник бельгийского рабочего движения, коммунистов. В 40-х годах он был близок к К. Марксу и Ф. Энгельсу. - авт. ] (оба находятся в Брюсселе), я организовал постоянную корреспонденцию с немецкими коммунистами и социалистами, в которой будут обсуждаться научные проблемы, а также вопросы, связанные с изданием популярной литературы и с социалистической пропагандой, которую можно вести в Германии этим путем. (К. Маркс - Пьеру Жозефу Прудону, 5.V 1846.)Твоя рукопись ["Эрфуртская программа" ] сегодня будет отправлена заказным письмом. Я смог прочитать только первые 16 страниц. Из этого введения я вычеркнул бы большую часть. Причины, по которым программа нуждается в комментариях и т. д. и т. п., - словом, все твои объяснения, почему написана брошюра, ослабляют впечатление и удерживают читателя от дальнейшего чтения. Ты должен сразу начинать in medias res - это самое лучшее объяснение. (Ф. Энгельс - Карлу Каутскому, 5.III 1892.)Он [ Гете ] не был школьный философ, цеховой ученый, - он был мыслящий художник; в нем первом восстановилось действительно истинное отношение человека к миру, его окружающему; он собою дал естествоиспытателям великий пример. Без всяких дальних приготовлений он сразу бросается in medias res, тут он эмпирик, наблюдатель; но смотрите, как растет, развивается из его наглядки понятие данного предмета, как оно развертывается, опертое на свое бытие, и как в конце раскрыта мысль всеобъемлющая, глубокая. (А. И. Герцен, Письма об изучении природы.)Мериме - восхищался способностью Пушкина вступать немедленно in medias res, убрать быка за рога", как говорят французы, и указывал на его "Дон-Жуана" как на пример такого мастерства. (И. С. Тургенев, Речь по поводу открытия памятника А. С. Пушкину в Москве.)Я сразу же погружаюсь in medias res и прямо спрашиваю Вас, знаете ли Вы Нубарпашу и правда ли, что он ищет учительницу для отъезда в Египет. Если это так, я мог бы рекомендовать Вам мою соотечественницу, молодую, благовоспитанную, образованную, прекрасно говорящую на трех языках. (Он же - Шарлю Эдмону, 22.XI 1872.)Флобер, которого мы попросили связать нас с больницами, где мы могли бы собрать материал для нашего романа "Сестра Филомена", повел нас к одному из своих друзей, доктору Фоллону, выдающемуся хирургу. Этот тучный, дородный человек с умными глазами сразу понял чего мы хотим: нам надо войти in medias res, изо дня в день посещая клинику обедая с практикантами и обслуживающим персоналом. (Эдмон и Жюль де Гонкур, Дневник.)Мастер [ А. С. Пушкин ], представляющий классический период русской литературы, - совсем другой мир, в котором жил сам Толстой, - пришел к нему на выручку, помог преодолеть робость и найти не дававшийся ему зачин, напомнив, как решительно брались за дело его предшественники, вводившие читателя прямо in medias res. (Томас Манн, "Анна Каренина" (предисловие к американскому изданию).)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > In medias res
-
13 attended substation
Англо-русский словарь технических терминов > attended substation
-
14 attended
прил.1) упр., тех. обслуживаемый, с обслуживанием, с дежурным [обслуживающим\] персоналом, под контролем оператора, с участием работников, неавтоматический (напр., о производственной операции, выполнение которой требует постоянного контроля со стороны оператора или другого работника)attended operation — работа под контролем [наблюдением\] оператора
2) общ. посещаемый ( используется обычно как часть составных выражений)poorly attended meeting/conference — встреча/конференция с небольшим количеством участников
Ant: -
15 indirect labour hour
1) учет косвенный трудо-час [непрямой\] трудо-час* (единица, используемая для измерения времени, затраченного руководящим, вспомогательным и обслуживающим персоналом, непосредственно не участвующим в производстве, на производство продукции)2) учет, мн. затраты времени непроизводственных работников*Syn:Ant:See: -
16 attendant operation
Автоматика: работа с обслуживающим персоналом -
17 attended
1) Компьютерная техника: сопровождаемый2) Техника: с обслуживающим персоналом3) Автоматика: (выполняемый) с участием рабочего (об операции)4) Макаров: посещаемый, выполняемый с участием рабочего (об операции) -
18 attended substation
1) Техника: подстанция с постоянным обслуживающим персоналом2) Железнодорожный термин: подстанция с ручным обслуживанием, полуавтоматическая подстанция3) Электроника: обслуживаемая подстанция -
19 manipulation of machine
Бухгалтерия: обеспечение машины обслуживающим персоналомУниверсальный англо-русский словарь > manipulation of machine
-
20 manned operation
1) Автоматика: работа с обслуживающим персоналом2) Авиационная медицина: деятельность с участием человека, работа с участием человека
См. также в других словарях:
с обслуживающим персоналом — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN attended … Справочник технического переводчика
подстанция с обслуживающим персоналом — 3.1.18 подстанция с обслуживающим персоналом : Подстанция, обслуживаемая постоянно находящимся на ней дежурным персоналом. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
подстанция с обслуживающим персоналом — — [В.А.Семенов. Англо русский словарь по релейной защите] Тематики релейная защита EN manned substation … Справочник технического переводчика
подстанция с постоянным обслуживающим персоналом — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN attended substationmanned substation … Справочник технического переводчика
тепло, выделяемое в помещении обслуживающим персоналом — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN occupancy heat … Справочник технического переводчика
режим — 36. режим [частота вращения] «самоходности»: Режим [минимальная частота вращения выходного вала], при котором газотурбинный двигатель работает без использования мощности пускового устройства при наиболее неблагоприятных внешних условиях. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СТО 70238424.29.240.10.002-2011: Распределительные устройства электрических станций и подстанций напряжением 35 кВ и выше. Организация эксплуатации и технического обслуживания. Нормы и требования — Терминология СТО 70238424.29.240.10.002 2011: Распределительные устройства электрических станций и подстанций напряжением 35 кВ и выше. Организация эксплуатации и технического обслуживания. Нормы и требования: 3.1.1 биологическая защита :… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
подстанция — 3.1.6 подстанция : электроустановка, предназначенная для преобразования и распределения электроэнергии и состоящая из трансформаторов, РУ, устройств управления, технологических и вспомогательных сооружений. Источник: СТО 70238424.29.240.10.003… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Шарм-эль-Шейх — Город Шарм эль Шейх араб. شرم الشيخ Страна ЕгипетЕгипет … Википедия
Sharm El Sheikh — Город Шарм эль Шейх араб. شرم الشيخ Страна ЕгипетЕгипет … Википедия
Шарм-Эль-Шейх — Город Шарм эль Шейх араб. شرم الشيخ Страна ЕгипетЕгипет … Википедия